Simply an endearment, Miss Buffy. Perhaps I'm a bit too friendly with all my acquaintances, but that's how it is.

...you know, I bet you hear all sorts of problems, tending a bar.

[His voice perks a little. This is something he can use, perhaps.]